English | Español
Yvette Walker
With 91.9 KVCR News, I'm Yvette Walker. This is IE Latino Voices where we invite representatives from Latino led and Latino serving organizations to share their stories and their impact in our region. Today we've invited Dr. Mark Hanna. Thank you so much for being with us today Dr. Hanna.
Dr. Mark Hanna
Thank you for having me.
Yvette
Dr. Hanna, please share what prompted you to pursue a career in cancer care.
Dr. Hanna
The bottom line is that it's a privilege to take care of cancer patients. It's a life changing experience for both us as the providers and the patients. Obviously, there is no greater satisfaction than when you can help somebody overcome their cancer and get cured, and get a new lease on life.
Yvette
Please talk about your area of specialty and why it's important for the community to engage in preventative care.
Dr. Hanna
So, I specialize in treating colon cancer and rectal cancer as well as some other cancers of the GI tract. Colon cancer is the second most common cancer in men and the second or third most common cancer in women. That's just in terms of statistics and in terms of incidents. But it's probably the second most common reason for death from cancer in both men and women. And so, it's a very common disease. It will probably touch the lives of all of us, if not us personally, but definitely our family members. And that's why it's really important for all of us to really know about the incidence, the prevention, and even the treatment because it could save our lives. But it also could save our family's lives, our family members or loved ones.
Yvette
Dr. Hanna, please share some statistics of frequency of colon cancer in the Latino community that you have seen.
Dr. Hanna
So, we know that minority patients or patients who come from minority communities have a higher incidence of colorectal cancer. The most worrying statistic that I can tell you, and this is a kind of a call to action to all of us, is that you know, the incidence of colorectal cancer has been decreasing in almost all age groups except young adults. So, in patients who are 20 to 50 years old, that incidence has actually been increasing over the past 15 to 20 years. And that has been quite an alarming trend. So that is kind of the most important part of our conversation today that I want to focus on is you know, young Latino patients or young members of the community need to be empowered to make sure that even though you're younger, and you're not thinking about a disease like colorectal cancer, you need to have good awareness and education to, like I said, pursue preventive measures. And even get the right treatment when you're diagnosed so that you can get a good outcome, because at the end of the day, colorectal cancer, despite the fact that it's very prevalent, is treatable.
Yvette
So please talk about what those preventative measures look like.
Dr. Hanna
So, the most important thing is to get screened at the right time. We start screening at 45 years of age. But that still means that even if you're younger, if you have symptoms that are not explained by other diseases or other processes going on, you want to pursue a screening or at least evaluation by your primary care physician. And you know, the symptoms here are vague. So, there's sometimes you have to kind of keep a close eye on things, so any rectal bleeding that lasts for more than three months, any change in your abdominal habits or abdominal pain that lasts for more than three months, any constipation that lasts for more than three to three months, even if you are less than 45 years of age you should get checked by your primary care physician and pursue screening if you feel like something is not right. Something that is going on that you can’t explain with other causes.
Yvette
Please talk about the curability rate and ways the community can prevent the development of colon cancer.
Dr. Hanna
Yeah, so colorectal cancer, I tell all my patients is very treatable. The way we look at statistics for treatability is by stage. So, stage one is when the cancer is superficial in the colon and then stage two and three are basically when it's more advanced, it's kind of invading through the wall of the colon or into the lymph nodes. So stage one, treatable disease almost 95%. Stage two is in the 90s. Even stage three, even with the lymph node involvement, you can reach up to 70%, 80% treatability. Stage four is obviously much less. But that's why you know when you recognize this early and you capture that early stage, most patients are able to get cured and most patients are able to get treated. And so that's why again, screening is so important when you have symptoms or you have any suspicion that something is going on getting screened at the right time is extremely important.
Yvette
Dr. Hanna please share the best way for the community to connect with you.
Dr. Hanna
So I you know, practice atCity of Hope which is a specialized cancer center. But we are in your community, you know, we have an office, a cancer center right across the street from San Antonio Regional Hospital in Upland. So, we do most of our practice in the community in this area. We are more than happy to accept all patients, no matter what the coverage. Usually we will be able to see you and give you the right advice. We also have offices in Corona and other places. But we are available and ready to give you the full spectrum of treatment in the community. These days we have all the latest technology: robotic surgery, advances in chemotherapy, immunotherapy, radiation, all of that is available in Upland. So, you really don't need to go far or go anywhere else for you know the most up to date care.
Yvette
Thank you so much for being with us today, Dr. Hanna.
Dr. Mark Hanna
Thank you, my privilege.
Yvette Walker
Join us again next week for IE Latino Voices. You can find this story and others on our website at kvcrnews.org/ielatinovoices. IE Latino Voices is produced by KVCR Public Media and is funded by generous support from San Antonio Regional Hospital - Here for Life. For KVCR News I’m Yvette Walker.
Yvette Walker
Con 91.9 KVCR News, soy Yvette Walker. Este es IE Latino Voices, donde invitamos a representantes de organizaciones lideradas por latinos y que sirven a latinos para compartir sus historias y su impacto en nuestra región. Hoy hemos invitado al Dr. Mark Hanna. Muchas gracias por estar con nosotros hoy, Dr. Hanna.
Dr. Mark Hanna
Gracias por tenerme.
Yvette
Dr. Hanna, comparta lo que lo impulsó a seguir una carrera en el cuidado del cáncer.
Doctor Hanna
La conclusión es que es un privilegio cuidar a pacientes con cáncer. Es una experiencia que cambia la vida tanto para nosotros como para los proveedores y los pacientes. Obviamente, no hay mayor satisfacción que poder ayudar a alguien a superar su cáncer, curarse y obtener una nueva oportunidad de vida.
Yvette
Hable sobre su área de especialidad y por qué es importante que la comunidad participe en la atención preventiva.
Doctor Hanna
Por eso, me especializo en el tratamiento del cáncer de colon y de recto, así como de otros cánceres del tracto gastrointestinal. El cáncer de colon es el segundo cáncer más común en los hombres y el segundo o tercer cáncer más común en las mujeres. Esto es sólo en términos de estadísticas y de incidentes. Pero probablemente sea la segunda causa más común de muerte por cáncer tanto en hombres como en mujeres. Y entonces, es una enfermedad muy común. Probablemente afectará la vida de todos nosotros, si no la nuestra personalmente, pero definitivamente la de los miembros de nuestra familia. Y por eso es muy importante que todos sepamos realmente sobre la incidencia, la prevención e incluso el tratamiento porque podría salvarnos la vida. Pero también podría salvar la vida de nuestra familia, la de nuestros familiares o seres queridos.
Yvette
Dra. Hanna, comparta algunas estadísticas sobre la frecuencia del cáncer de colon en la comunidad latina que haya visto.
Doctor Hanna
Entonces, sabemos que los pacientes de minorías o los pacientes que provienen de comunidades minoritarias tienen una mayor incidencia de cáncer colorrectal. La estadística más preocupante que puedo decirles, y esta es una especie de llamado a la acción para todos nosotros, es que la incidencia del cáncer colorrectal ha ido disminuyendo en casi todos los grupos de edad, excepto en los adultos jóvenes. Entonces, en pacientes de 20 a 50 años, esa incidencia en realidad ha aumentado en los últimos 15 a 20 años. Y esa ha sido una tendencia bastante alarmante. Así que esa es la parte más importante de nuestra conversación de hoy en la que quiero centrarme: ya sabes, los pacientes jóvenes latinos o los miembros jóvenes de la comunidad deben estar capacitados para asegurarse de que, aunque sean más jóvenes, y No estamos pensando en una enfermedad como el cáncer colorrectal, es necesario tener buena conciencia y educación para, como dije, tomar medidas preventivas. E incluso recibir el tratamiento adecuado cuando te diagnostiquen para poder obtener un buen resultado, porque al final del día, el cáncer colorrectal, a pesar de ser muy prevalente, es tratable.
Yvette
Entonces, hablemos sobre cómo son esas medidas preventivas.
Doctor Hanna
Por eso, lo más importante es hacerse la prueba en el momento adecuado. Comenzamos el cribado a los 45 años. Pero eso significa que incluso si eres más joven, si tienes síntomas que no se explican por otras enfermedades u otros procesos en curso, debes someterte a un examen de detección o al menos una evaluación por parte de tu médico de atención primaria. Y ya sabes, los síntomas aquí son vagos. Entonces, a veces hay que vigilar de cerca las cosas, por lo que cualquier sangrado rectal que dure más de tres meses, cualquier cambio en sus hábitos abdominales o dolor abdominal que dure más de tres meses, cualquier estreñimiento que dure más de tres o tres meses, incluso si tiene menos de 45 años, debe consultar a su médico de atención primaria y realizar pruebas de detección si siente que algo no está bien. Algo que está pasando que no se puede explicar con otras causas.
Yvette
Hable sobre la tasa de curabilidad y las formas en que la comunidad puede prevenir el desarrollo del cáncer de colon.
Doctor Hanna
Sí, les digo a todos mis pacientes que el cáncer colorrectal es muy tratable. La forma en que analizamos las estadísticas de tratabilidad es por etapas. Entonces, la etapa uno es cuando el cáncer es superficial en el colon y luego las etapas dos y tres son básicamente cuando está más avanzado, está invadiendo la pared del colon o los ganglios linfáticos. Entonces, en la etapa uno, la enfermedad se puede tratar en casi el 95%. La segunda etapa es en los años 90. Incluso en la etapa tres, incluso con afectación de los ganglios linfáticos, se puede alcanzar hasta un 70%, 80% de tratabilidad. La cuarta etapa es obviamente mucho menor. Pero es por eso que cuando se reconoce esto temprano y se captura esa etapa temprana, la mayoría de los pacientes pueden curarse y la mayoría de los pacientes pueden recibir tratamiento. Y es por eso que, una vez más, la detección es tan importante cuando tienes síntomas o tienes alguna sospecha de que algo está sucediendo; hacerte la prueba en el momento adecuado es extremadamente importante.
Yvette
Dr. Hanna, comparta la mejor manera para que la comunidad se conecte con usted.
Doctor Hanna
Ya sabes, practica en City of Hope, que es un centro especializado en cáncer. Pero estamos en su comunidad, ya sabe, tenemos una oficina, un centro oncológico justo enfrente del Hospital Regional de San Antonio en Upland. Entonces, hacemos la mayor parte de nuestra práctica en la comunidad en esta área. Estamos más que felices de aceptar a todos los pacientes, sin importar la cobertura. Normalmente podremos verle y darle el consejo adecuado. También tenemos oficinas en Corona y otros lugares. Pero estamos disponibles y listos para brindarle el espectro completo de tratamiento en la comunidad. Hoy en día contamos con la última tecnología: cirugía robótica, avances en quimioterapia, inmunoterapia, radiación, todo eso está disponible en Upland. Por lo tanto, realmente no necesita ir muy lejos ni ir a ningún otro lugar para conocer la atención más actualizada.
Yvette
Muchas gracias por estar con nosotros hoy, Dra. Hanna.
Dr. Mark Hanna
Gracias, mi privilegio.
Yvette Walker
Únase a nosotros nuevamente la próxima semana para IE Latino Voices. Puede encontrar esta historia y otras en nuestro sitio web en kvcrnews.org/ielatinovoices. IE Latino Voices es producido por KVCR Public Media y está financiado por el generoso apoyo del Hospital Regional de San Antonio - Here for Life. Para KVCR News soy Yvette Walker.
